[Zweiter Merseburger Zauberspruch / Sprache: Althochdeutsch]
Phol ende Uuodan uuoron zi holza.
du uuart demo Balderes uolon sin uuoz birenkit.
thu biguol en Sinhtgunt, Sunna era suister;
thu biguol en Friia, Volla era suister;
thu biguol en Uuodan, so he uuola conda:
sose benrenki, sose bluotrenki,
sose lidirenki:
ben zi bena, bluot zi bluoda,
lid zi geliden, sose gelimida sin!
-------
[Deutsche Übersetzung]
Phol und Wodan fuhren in den Wald.
Da wurde dem Fohlen Balders sein Fuß verrenkt.
Da besprach ihn Sinhtgunt, Sunna ihre Schwester;
da besprach ihn Friia, Volla ihre Schwester;
da besprach ihn Wodan, so wie er es gut konnte:
so Knochenverrenkung, so Blutverrenkung,
so Gliederverrenkung:
Knochen zu Knochen, Blut zu Blut,
Glied zu Gliedern, so wie geleimt seien sie!
